01Một tài liệu
Tài liệu riêng lẻLàm rõ khối lượng
Nêu loại tài liệu, số trang hoặc số từ, tình trạng file và ngôn ngữ cần dịch.
Phí dịch vụLiên hệtheo phạm vi
- Cặp ngôn ngữ nguồn–đích
- Mục đích sử dụng
- Định dạng bàn giao
Translation that moves businessDịch thuật chuyên ngành,
Dịch thuật chuyên ngành,
kết nối đa ngôn ngữ
Dịch thuật cho tài liệu chuyên môn và dự án nhiều ngôn ngữ. Bắt đầu bằng loại tài liệu, cặp dịch và mục đích sử dụng.
Loại tài liệuCặp ngôn ngữMục đích sử dụng
DỊCH
TỐT
ENJPKRCNDEFRTỐT
Kỹ thuậtPháp lýTài chínhY tếWebsiteTiếng ĐứcTiếng Pháp
Dịch thuật theo lĩnh vực và loại tài liệu
Tham khảo các trang chuyên ngành hiện có để xác định nội dung cần dịch và phạm vi cần trao đổi.
01
Kỹ thuật
Hướng dẫn sử dụng, thông số, bản vẽ và tài liệu vận hành.
Xem dịch vụ →02Pháp lý
Hợp đồng, điều khoản, hồ sơ doanh nghiệp và văn bản pháp lý.
Xem dịch vụ →03Tài chính
Báo cáo tài chính, thuyết minh và tài liệu kế toán.
Xem dịch vụ →04Y tế
Hồ sơ y tế, hướng dẫn thiết bị và tài liệu chuyên môn.
Xem dịch vụ →05Website
Trang giới thiệu, nội dung sản phẩm và giao diện website.
Xem dịch vụ →Chuyên ngành
Ngữ cảnh và thuật ngữ cần được làm rõ.
Xác định lĩnh vực, người đọc, tài liệu tham chiếu và định dạng đầu ra trước khi lập phạm vi dịch.
Mô tả nhu cầu để trao đổi →Tài liệuLoại nội dung
Cặp dịchNgôn ngữ nguồn–đích
Lĩnh vựcNgữ cảnh chuyên môn
Đầu raĐịnh dạng bàn giao
Quy trình trao đổi
Từng bước làm rõ yêu cầu dịch thuật
Thông tin đầu vào giúp xác định tài liệu, phạm vi và cách bàn giao cần trao đổi.
Loại tài liệuNgôn ngữ nguồn–đíchĐịnh dạng đầu ra
- 01Thông tin đầu vào
Liệt kê tài liệu
Ghi tên file, phiên bản, số trang hoặc khối lượng và tình trạng bản scan.
Cần nêuDanh mục tài liệu - 02Ngôn ngữ và ngữ cảnh
Xác định cặp dịch
Nêu ngôn ngữ nguồn, ngôn ngữ đích, người đọc và mục đích sử dụng.
Cần nêuChiều dịch, người đọc - 03Phạm vi thực hiện
Trao đổi yêu cầu
Làm rõ thuật ngữ, tài liệu tham chiếu, bố cục và phần cần rà soát.
Cần chốtPhạm vi và đầu ra - 04Trước khi triển khai
Xác nhận phương án
Đối chiếu báo phí, thời hạn và yêu cầu bàn giao theo hồ sơ cụ thể.
Đối chiếuĐiều kiện đã thống nhất
Bước tiếp theo
Mô tả tài liệu và mục đích sử dụng
Chưa cần gửi nội dung nhạy cảm khi đang hỏi phạm vi ban đầu.
Báo giá theo hồ sơChọn đúng phạm vi.
Chọn đúng phạm vi.
Rõ đầu ra cần nhận.
Trang này không công bố mức phí chung. Báo phí được trao đổi sau khi xác định tài liệu, cặp dịch, khối lượng và yêu cầu bàn giao.
01 Mô tả · 02 Làm rõ · 03 Xác nhậnHồ sơ chuyên mônLàm rõ yêu cầu
02Tài liệu chuyên ngành
Theo lĩnh vựcTrao đổi thuật ngữ
Cung cấp lĩnh vực, người đọc, glossary và tài liệu tham chiếu nếu có.
Phí dịch vụLiên hệtheo phạm vi
- Thuật ngữ và tên riêng
- Bảng biểu, hình minh họa
- Phạm vi rà soát
03Nhiều tài liệu
Dự án doanh nghiệpLập danh mục đầu việc
Nêu số lượng file, phiên bản, các mốc mong muốn và đầu ra cần nhận.
Phí dịch vụLiên hệtheo phạm vi
- Danh sách tài liệu
- Các đợt bàn giao
- Đầu mối xác nhận
Chuẩn bị yêu cầu
Bản dịch cần đúng tài liệu, ngữ cảnh và mục đích
Thông tin đầu vào giúp hai bên xác định câu hỏi cần làm rõ và định dạng bàn giao phù hợp với yêu cầu cụ thể.
Phiên bản nguồn
Ghi tên file, ngày cập nhật, phụ lục và nội dung cần đối chiếu.
Cặp ngôn ngữ
Nêu rõ ngôn ngữ nguồn, ngôn ngữ đích và chiều dịch.
Người đọc
Mô tả ai sẽ sử dụng bản dịch và trong hoàn cảnh nào.
Thuật ngữ
Đính kèm bảng thuật ngữ hoặc bản dịch trước đó nếu được phép chia sẻ.
Định dạng
Nêu yêu cầu về bảng, hình, bố cục và file bàn giao.
Phạm vi riêng
Chứng thực, công chứng, chế bản và triển khai kỹ thuật cần được hỏi riêng.
Giải đáp nhanh
Trước khi liên hệ
Thông tin nào nên chuẩn bị?
Loại tài liệu, cặp ngôn ngữ, khối lượng, mục đích và thời hạn mong muốn.
Có thể xác định phí chỉ theo số trang không?
Cần kiểm tra cả ngôn ngữ, nội dung, tình trạng file, lĩnh vực và định dạng đầu ra.
Dịch thuật có tự bao gồm công chứng không?
Không. Biên dịch, chứng thực bản dịch, công chứng và hợp pháp hóa là các phạm vi khác nhau cần xác định theo hồ sơ.
Kiến thức dịch thuật
Dịch thuật tiếng Đức
Chuẩn bị tài liệu dịch tiếng Đức theo chiều dịch, mục đích sử dụng và chuyên ngành; làm rõ thuật ngữ, định dạng và yếu tố báo giá.
Đọc tiếp →Dịch thuật tiếng Nga: tài liệu và phạm vi cần xác nhận
Dịch tiếng Nga cần xác định chiều dịch, loại tài liệu, cách viết tên riêng và yêu cầu nơi sử dụng trước khi báo giá.
Đọc tiếp →Dịch Thuật Chuyên Ngành Kế Toán, Kiểm Toán
Dịch thuật chuyên ngành Kế toán, Kiểm toán là một trong những chuyên ngành sở hữu mật độ từ ngữ chuyên ngành thuộc loại cực khó và nhiều. Nhất l…
Đọc tiếp →Dịch thuật website và nội dung số: cách lập phạm vi
Lập danh sách URL, ngôn ngữ, nội dung giao diện, thuật ngữ và định dạng bàn giao; xác nhận riêng phần tích hợp kỹ thuật.
Đọc tiếp →Trao đổi nhu cầu
Bắt đầu bằng mô tả tài liệu
Nêu loại tài liệu, ngôn ngữ nguồn–đích, mục đích sử dụng và thời hạn mong muốn để làm rõ phạm vi.
✓ Loại tài liệu✓ Cặp ngôn ngữ✓ Đầu ra mong muốn
Liên hệ Dịch TốtMô tả nhu cầu của bạn
Không gửi dữ liệu nhạy cảm khi chưa thống nhất kênh trao đổi.